<% @language="Vbscript"%>

CONVENZIONE ASSOCIAZIONE INDUSTRIALI - UNIVERSITA' BOCCONI

Tra l'Associazione degli Industriali della Provincia di Sassari e l' Università Commerciale Luigi Bocconi di Milano
"CONVENZIONE QUADRO DI TIROCINIO DI FORMAZIONE E ORIENTAMENTO"
Tra l'Università Commerciale Luigi Bocconi, cod. fiscale n° 80024610154 con sede legale in Milano, Via Sarfatti 25 , rappresentata dal Prorettore Prof. Giuseppe AIROLDI nato a Costa Masnaga (CO) l'11.10.1945 e dal Procuratore Speciale Ing. Alessandro Ciarlo nato a Milano il 12.10.1942
E

L'Associazione degli Industriali della Provincia di Sassari - nel seguito denominata ASSINDUSTRIA - cod. fiscale n° 80002470906, con sede in Sassari, Via Alghero, 49 in persona del Dr. Alberto TICCA, nato a Sassari il 7.11.1945.

PREMESSO


  • che il sistema educativo e il sistema produttivo convengono sulla necessità di sviluppare adeguate forme di raccordo tra il mondo della formazione e il mondo del lavoro, al fine di migliorare la qualità dei processi formativi e di favorire la diffusione della cultura d’impresa


SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE


ART. 1
Le premesse che precedono costituiscono parte integrante e sostanziale della presente Convenzione.
Costituiscono oggetto della presente Convenzione le condizioni e le norme di regolamentazione del tirocinio che sarà svolto da studenti, comprese coloro che frequentano dottorati di ricerca e scuole o corsi di perfezionamento e specializzazione, anche nei diciotto mesi successivi al termine degli studi, dell’Università Commerciale Luigi Bocconi, nel seguito denominata Università, presso Assindustria, gli enti ad essa collegati e le imprese associate, nel seguito denominati Impresa.
ART. 2
Il tirocinio, che si configura come completamento del percorso formativo, dovrà perseguire obiettivi didattici, di orientamento e di acquisizione di conoscenza del mondo produttivo anche al fine di agevolare le scelte professionali.

ART. 3
I contenuti, i tempi, il calendario e le modalità di realizzazione del tirocinio formativo e di orientamento sono contenuti nel Progetto formativo.
Nel Progetto vengono indicati i nominativi, oltre che dei tirocinanti, dei tutori e dei responsabili dell’Impresa incaricati di seguire il corretto e proficuo sviluppo del Progetto.
ART. 4
L’Università si impegna a garantire che il tirocinante usufruisca di un’assicurazione che copra tutti i rischi che possono derivargli dal partecipare, in qualità di tirocinante, all’attività dell’Impresa ospitante (assicurazione INAIL contro gli infortuni sul lavoro, nonché per la responsibilità civile verso terzi presso idonea compagnia assicuratrice).
Le coperture assicurative devono riguardare anche le attività eventualmente svolte dal tirocinante al di fuori dell’azienda e rientranti nel progetto formativo e di orientamento.
Gli estremi identificativi delle assicurazioni predette sono indicati nel Progetto formativo e di orientamento di cui al precedente Art. 3.
ART. 5
L’Università si impegna altresì a trasmettere copia della presente Convenzione e di ciascun Progetto formativo e di orientamento alla struttura provinciale del Ministero del Lavoro territorialmente competente in materia di ispezione, alla Regione (o alla Provincia delegata), nonché alle rapresentanze sindacali aziendali segnalate dall’Impresa ovvero, in mancanza, agli organismi locali delle confederazioni sindacali maggiormente rappresentative sul piano nazionale.
ART. 6
L’Impresa ospitante si impegna:
  • a rispettare e a far rispettare il Progetto di tirocinio concordato in tutti gli aspetti (finalità, contenuti, tempi e modalità);
  • a trasmettere all’Ufficio Stage dell’Università, per ogni tirocinante, la valutazione finale sullo svolgimento del Progetto e il raggiungimento degli obiettivi;
  • a segnalare tempestivamente all’Università qualsiasi incidente possa accadere al tirocinante nonché ogni sua eventuale assenza o interruzione.
ART. 7
L’Università si impegna a far sottoscrivere al tirocinante, all’interno del Progetto, una dichiarazione con la quale lo stesso si assume l’impegno di:
  • svolgere le attività previste dal progetto formativo e di orientamento;
  • seguire le indicazioni dei tutori e dei responsabili aziendali;
  • rispettare i regolamenti disciplinari, le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sul lavoro vigenti nell’Impresa;
  • mantere l’obbligo della segretezza durante e dopo il tirocinio per quanto attiene a prodotti, processi produttivi e ad ogni altra attività o caratteristica dell’Impresa ospitante di cui venga a conoscenza durante il tirocinio;
  • richiedere verifica ed autorizzazione per eventuali elaborati o relazioni verso terzi;
  • redigere una relazione sull’attività svolta.
ART. 8
Al termine del tirocinio l’Impresa rilascia al tirocinante un’attestazione relativa allo svolgimento del tirocinio.
Nel caso di tirocini svolti da studenti, con valore sostitutivo di un esame, l’Impresa copia la scheda di valutazione del tirocinante fornita dall’Università.
ART. 9
I rapporti che l’Impresa intrattiene con i tirocinante ai sensi della presente Convenzione non costituiscono rapporti di lavoro.
ART. 10
La realizzazione del tirocinio non comporta per l’Impresa e per l’Università alcun onere finanziario, né obblighi di altra natura, salvo quelli assunti con la presente Convenzione.
ART. 11
La presente Convenzione decorre dalla data sottoindicata, ha la durata di un anno e viene rinnovata tacitamente di anno in anno, salvo disdetta da comunicarsi da una delle parti entro tre mesi dalla scadenza.
ART. 12
Le norme della presente Convenzione si applicano ad Assindustria, agli enti ad essa collegati e alle imprese associate.
Nessuna responsabilità farà capo ad Assindustria per eventuali inadempienze e/o violazioni di legge dei propri associati durante lo svolgimento del tirocinio.
ART. 13
La presente Convenzione annulla e sostituisce la precedente del 1.3.1996.
ART. 14
Per tutto quanto non previsto dalla presente Convenzione le parti fanno riferimento all’art. 18, Legge 24 giugno 1997, n. 196 e al D.M. 25 marzo 1998, n. 142.

Letto, approvato, sottoscritto
Sassari, 12 giugno 2000

UNIVERSITA’ COMMERCIALE
LUIGI BOCCONI
ASSOCIAZIONE DEGLI INDUSTRIALI
DELLA PROVINCIA DI SASSARI
Il Presidente
Dottor Alberto TICCA

Copyright (c) 2000 Confindustria - Associazione  degli  Industriali  del  Nord  Sardegna

"Villa Mimosa" - Via Alghero 49 - 07100 Sassari - sassari@confindustrianordsardegna.it
Telefono: +39 079 275171   Fax: +39 079 280711